Can I enter corporate card transactions in the expense spreadsheet?

No. You can only enter cash transactions in the expense spreadsheet. When you're disconnected from the application, you can record cash transactions that you incur.