Can lockbox overapply a receipt?

Yes, if you set the Overapplication in Lockbox Allowed profile option to Yes. If the transaction type of the debit item allows overapplication, then lockbox applies the receipt and, if the payment exceeds the balance due, changes the sign of the debit item.

If the transaction type doesn't allow overapplication, then lockbox leaves the remaining amount unapplied.