Can I edit a case folder template?

Yes. If the template hasn't been used to create a case folder, you can edit the entire contents of the template, except for the template name.

If the template has been used to create a case folder, you can only apply an end date to the template or deselect the Enabled option. If you make either of these updates, you must ensure that this doesn't affect any current case folders.