How can I create a customer drawee?

By creating at least one customer site for the customer account with both the business purposes Drawee and Bill-to. You must create a bill-to customer drawee site for each customer account for which you plan to use bills receivable.

If you plan to create bills receivable from customer transactions, then you must also assign the customer drawee site as the bill-to customer on these transactions.