How can I present late charges on bills receivable?

You can only present late charges on bills receivable as a debit memo or invoice. You can't present late charges as an adjustment, because you can't make adjustments to bills receivable transactions.

If you select Adjustment as the late charge type, then late charges are generated for all overdue transactions except bills receivable.