Why can't I edit or delete a scoring model?

Because it's used by a case folder or case folder template. You can't delete or update the contents of a scoring model in use.

In the Manage Credit Scoring Models page, you can disable or apply an end date to a scoring model. If you apply an end date, you must either assign a new scoring model or ensure that a comparable end date is applied to the applicable case folder or case folder template.