Can I continue to add and remove transactions to and from the bill receivable?

Yes, up until the bill is completed or, for bills that require acceptance, until the bill is accepted.