Why can't I find a transaction in the automatic receipt batch?

Because the transaction doesn't have the appropriate settings. An automatic receipt batch can only include complete transactions that contain customer payment details and have a receipt method belonging to a receipt class with an Automatic creation method.

This applies to both imported and manually entered transactions.

If necessary, update the transactions that you want to include in the automatic receipt batch with customer payment information and the appropriate receipt method.