Why are existing agreements associated with the paying entity not visible on the Document Preparation page?

Make sure the status of the agreement is active and the transaction currency on the agreement is invoice currency.

You must also have access to the provider intercompany organizations.