Can I rename the AI chat label to something other than Ask Oracle, or change the design of the chat panel?

No, you can't change the background image or rename 'Ask Oracle' within the active chat window or AI Agent Studio preview.