Can I use HCM Data Loader (HDL) or HCM Spreadsheet Data Loader (HDSL) to convert requests to cases?

Help Desk and Case Management don't use HDL/HSDL, but they use something similar to it known as Import and Export management.

You can find more information about Import and Export Management here.