How do I remove a resource user from the resource directory?

You can End Date the resource, by adding a value in To Date field.

Using the role Next Gen Human Resource Help Desk Administrator, navigate to the resource directory. Search for the resource name and click Edit and Change on the To Date field.