Can I hide attributes in spreadsheet templates?

Yes. In the Selected Attributes panel on the Design tab of the template, edit the attribute. In the Edit dialog box, deselect the Visible option.