Can I create an enrollment action item?

No, but you can modify the names and descriptions of any of the action items that appear on the Configure Enrollment Action Items page.