How can I correct or delete a date-effective assignment record using the responsive UI?

Use the Employment Info quick action under My Client Groups to search for the employee. Select the relevant assignment record from the Employment History section to open the employment details page.

You can then correct or delete the selected assignment record from the employment details page.