Why can't I edit any of the benefit charges for a billing period?

You can't edit bills that are already generated. A bill with an Unpaid status indicates a generated bill. You can edit bills that have the Open status.