Why can't I edit the secondary classifications for a wage basis rule?

You probably defined the rule for the primary classification to include all secondary classifications in the wage basis.

Edit the primary classification row, and deselect the Select all secondary classifications option. You can then edit individual secondary classification rows, and select Use in wage basis only for those classifications to be considered in the wage basis.