Why can't I see the direct reports action and action reason fields in the When and Why section of the Resignation flow even though they're enabled in the Transaction Design Studio?

You can't see the action and action reason fields for the direct reports in the Resignation page because the person resigning can't reassign their own direct reports. The fields are visible to the approver of the resignation when the resignation transaction goes for approval.