How can I edit rates for a grade?

You can edit rates using the Manage Grade Rates task. However, you can't edit rates within the Manage Grades task, because grades and rates have separate effective dates.