How do I trigger person life events on creating, updating, or deleting a court order?

Use the Manage Life Events task. In the Create Person Change window, you can configure life events to trigger on all user editable fields available on both the master and dependent level tables.