Why can't I see an attachment option when scheduling an absence?

You need to first enable the Attachment option in the Display Features tab using the Manage Absence Types task in the Absences work area.