Will configuration done in Transaction Design Studio or Page Composer be available in Redwood pages?

No, you must manually create all rules in business rules for the equivalent Redwood page similar to the rule in Transaction Design Studio.

Similarly, any configuration done using Page Composer must be recreated in the Redwood page using Express mode in VB Studio.