Can I terminate the source work relationship from which a global temporary assignment is created?

No. You must first end the global temporary assignment before terminating the source work relationship.