While creating a department or division in Redwood, can I select an existing organization to define as a department or division respectively?

You can't select an existing organization to define as a department or division in Redwood.