Can I access Payroll actions for a team member?

Yes, provided you have the security privileges to navigate to the Payroll actions or pages. All quick actions available to you in the My Client Groups work area are available in HCM Professional Activity Center.