How is an employee's school district derived for the US?

An employee's school district is based on their resident tax address. When you set this address, both the person's Tax Jurisdictions card and the Ohio component of their Tax Withholding card inherit the school district.

You enter the allowances at the state level.