Can I edit photos for a store visit without checking into an appointment?

No. You must check into a route and appointment to edit photos and view the photo library.