Do I have to check in to an appointment every time I want to create or edit notes?

No. You can create and edit notes without checking in to a route and appointment. Tap the Appointments tab on the landing page; select an appointment, and Tap Tasks. On the Tasks List page, select the Notes to create and edit notes.