For performance tuning, consult the Oracle WebLogic Server documentation for the specific version in use. For example:
Oracle WebLogic Server 14c Monitor and Tune
Oracle WebLogic Server 12c Monitor and Tune