Limitations of Catalog Translation
If you have XLIFF file translations for specific reports and then you import a catalog translation file for the folder in which the existing translations reside, you overwrite the existing XLIFF files.
If you have XLIFF file translations for specific reports and then you import a catalog translation file for the folder in which the existing translations reside, you overwrite the existing XLIFF files.