How can I update a requisition line from the catalog?

If an item on a requisition line should have been ordered from the procurement catalog, but was not, you can easily access the procurement catalog from the Process Requisitions page and replace the incorrect item with the equivalent catalog item.

Use the Update from Catalog action, and then select the replacement item in the catalog.