Can I change a resource reservation to a confirmed assignment on a project?

Yes. Resource managers and project managers can change the status from Reserved to Confirmed directly on an assignment.

In addition, resource managers can make this change on the Manage Project Resource Assignments page, and project managers can make the change on the Manage Project Resources page.