Can I delete a resource from a resource pool?

No. Instead, you can set an end date for the resource pool membership. You can also move the resource to another resource pool.