Can I restrict access to pay element labor schedule management capabilities?

Only security administrators can manage labor schedule management roles. To create security administrator roles that can't manage labor schedules, copy the existing security administrator roles and remove the Manage Project Labor Schedules at Element Level privilege from the new role.