How can I create requirements at any level from a project plan?

You can only create backlog items, the lowest-level requirements, for the project plan.