When's the Capture Progress Data process triggered?

You can schedule the process to run daily. If a team member wants to report progress after the daily capture is taken, you can also run it from the actions menu in the Sprint Burndown region.