Can I add new billing resource breakdown structures?

No. You can't create billing resource breakdown structures. You can only add billing resources to the two predefined billing resource breakdown structures, Control Billing and Control Intercompany Billing.