Can I override the billable status of an expenditure item?

Yes. You can override the billable status of an expenditure item in the Edit Invoice page or in the Manage Project Costs page.