Why can't I select a hierarchy tree version for the default organization hierarchy while creating burden schedules?

The organizationtree version isn't in the Active status. You must change the status of the organization tree version to Active for it to display in the Manage Burden Schedules page.