Can I cancel an expenditure item adjustment if funds are already reserved on a control budget?

No. You must fix the error by performing another adjustment that transfers the transaction back to its original source.