Can I replace a project plan type that's associated to a project?

Yes, provided the project plan doesn't have any tasks.

On the Manage Financial Project Settings page, click the Planning tab, click Replace, and select the project plan type from the Name drop-down list.