Can I change the performance measure names for program analysis and insights?

Yes, you can modify the measure names and the default display values, in the Analysis and Insights UI, using the Manage Performance Measures task.