Can I change the project schedule (calendar) for existing projects?

Yes. Open your project and navigate to Manage Project Details to search for and select a different calendar.