Why does the Generate button not appear?

Save the change order first. The Generate button becomes available after you save the new change order. Also confirm that the feature is enabled through Opt In and that you have the Manage Project Changes privilege.