Data Origin Field Support Across Case Types other than Transaction Filtering

The Data Origin field is now supported across all case types.

This provides more consistent case header information and improves visibility into the source of case data.