Configurable Assignee Name Display

Assignee names now display according to configured settings across screening history, audit views, drawers, and PDF outputs.

This provides a more consistent user experience and supports organization-specific display preferences.