Can I update a lead number?

No. A lead number can't be updated after the lead record is created. The only option is to delete the existing lead and recreate it with the data you want.