Can I resubmit an address cleansing batch?

No. However, if you update or edit the addresses you can resubmit the modified addresses as a new batch.