Do security access group configurations in classic Sales automatically carry over to Redwood?

You don't need to do anything for your data security configurations, such as access groups, to move into Sales in the Redwood UX, It's automatic and handled at the data access layer.