Can I use a ready to use feature to make a partner company the parent of another partner company?

Yes, currently, a ready to use parent-child relationship and partner hierarchy is supported. You can make one partner company the parent of another partner company.

You can assign a parent account to a partner through the partner's details page.